看護実践交流集会・家庭医療に関する文字起こし
- 主な内容
- 看護実践、家庭医療、発達支援など
- 対応
- 専門用語確認、話者整理、資料照合
WORKS / CASE STUDIES
医療・研究、大学・教育、企業・経営、官公庁・自治体、出版・メディア、法律・労務、外国語まで。記録性・専門性・守秘性が求められるさまざまな文字起こしに対応してきました。
OUR EXPERIENCE
イデアプラスでは、会議録・講演録・インタビュー・対談・研究データ・社内報・広報誌・出版原稿・裁判関連資料など、用途の異なる文字起こしを長年扱ってきました。案件ごとに、ケバ取り・素起こし・整文・要約編集・話者分け・タイムコード・翻訳など、必要な仕上げ方を選んでいます。
3万件以上
2001年の創業以来、会議・インタビューから医療・学術、法務、外国語まで、多様な文字起こし案件に対応してきました。
※文字起こし業務の累計対応件数です。通訳・翻訳業務は含みません。CLIENT EXPERIENCE
大学・研究機関、企業、医療・医薬、出版・メディア、法律事務所、各種団体・公的機関など、さまざまな組織から文字起こしをご依頼いただいてきました。以下は、社内の業務記録で直接のお取引を確認できる実績の一例です。
※現在の継続取引先に限らず、過去の取引実績を含みます。案件内容や個別の取引状況については、守秘義務および取引先への配慮から公開可能な範囲で掲載しています。
このほかにも、企業、制作会社、法律事務所、業界団体、研究・教育関係機関などとの取引実績があります。社内データ上で直接取引を確認できても、正式名称の特定や掲載可否の確認が必要な取引先については、この段階では掲載していません。
医療・研究分野では、専門用語や固有名詞を確認しながら原稿を作成します。
MEDICAL / RESEARCH
看護、医療、健康、感染症、介護、研究インタビューなど、専門用語の確認が必要な案件に対応しています。
大学・研究機関のインタビューや研究用会話データにも対応しています。
UNIVERSITY / EDUCATION
大学学長、研究機関所長、大学院生、オックスフォード大学教授へのインタビューをはじめ、講義、研究、会話分析、教育シンポジウムなどの文字起こしに対応しています。
経営者インタビュー、決算説明会、株主総会、広報・出版向け原稿などに対応。
CORPORATE / MEDIA
企業トップインタビュー、執行理事会、株主総会、決算説明会、事業説明、社内報・情報誌・テレビ番組・出版原稿など、企業活動とメディア制作に関わる案件を幅広く扱っています。
委員会、協議、住民説明会、公共施設整備など、記録性が重要な案件にも対応しています。
PUBLIC / GOVERNMENT
行政機関との協議、有識者会議、自治体施設の基本計画・設計、住民説明会、公共政策に関する講演・座談会など、公的性格の強い案件にも対応しています。
発話の正確な記録が必要な案件では、素起こし・話者分け・タイムコードなどに対応します。
LEGAL / LABOR
団体交渉、労働組合の大会・委員会、裁判関連、個人情報保護、親族間の話し合いなど、発言内容を正確に残すことが求められる案件に対応しています。
大学・教育・医療・企業の案件をはじめ、9言語の外国語文字起こし実績を確認しています。
FOREIGN LANGUAGE / TRANSLATION
海外の教育・医療調査、大学や保育施設での聞き取り、日英混在の企業会議、経営者・研究者へのインタビューなどに対応してきました。受注記録と保存されている納品原稿を確認し、英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・ロシア語・ポルトガル語の9言語について、文字起こし単独、または翻訳と組み合わせた実績を紹介しています。
掲載例には、原語の文字起こし、日本語の通訳部分を含む記録、文字起こしと日本語翻訳の組み合わせがあります。原語の記録が必要な場合は「外国語文字起こし」、日本語原稿だけが必要な場合は「翻訳起こし」として、必要な納品物に合わせた方法をご案内します。
OTHER WORKS
同じ「文字起こし」でも、内容と用途によって必要な知識や仕上げ方は異なります。以下のようなテーマについても実績があります。
女性・平和・安全保障、難民政策、多文化共生、ウクライナ情勢、同盟と抑止など。
脱炭素、カーボンニュートラル、太陽光発電、アンモニア、環境インフラ、分散型電力など。
鉄道物流、国際物流、物流高度化、造船、ガスタービン、ロケット、製造業関連など。
掲載している内容は実績の一部です。案件名・企業名を公開できないケースも多いため、類似案件の有無についてはお問い合わせください。
録音60分の料金目安は、一般の文字起こしが14,300円～（税込）、専門分野の文字起こしが16,500円～（税込）です。
いずれも日本語・通常仕上げの料金（税込）の目安です。音声の内容・状態、専門用語の確認量、原稿仕様、納期などを確認してお見積りします。外国語・翻訳起こし・要約編集は別途お見積りします。
WORKS / ORDER
掲載済みの研究インタビュー、海外教育・医療調査、日英会議の例を参考に、原語・日本語訳・両方のどれが必要かをお知らせください。
医師・専門家への取材、著名作家と編集者の対談、社内報等の掲載例があります。音声を記事の素材にするか、所定字数の完成原稿にするかで作業範囲を分けます。
面談、団体交渉、組合大会、協議・委員会等の掲載例があります。発言をどこまで残すか、話者表記・書式・時間表示の指定をご共有ください。
掲載事例には過去の案件を含みます。ご依頼時には、今回の素材・原稿仕様・納期を確認して、対応範囲をご案内します。
OUR APPROACH
研究データ、会議記録、企業広報、出版、法務では、求められる原稿の粒度が異なります。目的を確認し、ケバ取り・素起こし・整文・要約編集・話者分け・タイムコード・翻訳などから適した方法をご案内します。
ORDER LINKS
PURPOSE / SPECIFICATIONS
海外フィールドワークや外国語の研究インタビューを、分析・引用に使える記録へ。11言語の原語記録、日本語訳、両方の納品をご相談いただけます。通訳部分の扱い、対象者ID、用語・訳語、研究用の記録仕様を確認して進めます。
定例会議、委員会、理事会の音声・動画を、発言録・読みやすい会議録・要点議事録へ。話者と発言を残す記録、論点や決定事項を整理する原稿を選び、指定書式と確認工程に合わせて作成します。
素起こし・ケバ取り・整文・要約の違いを、同じ発言の見本で比較。話者名・対象者ID、時間表示、不明箇所、原文と訳文、納品形式を整理し、依頼時に伝えたい仕様を選べます。
CONTACT
音声の内容、用途、希望する仕上がりを確認し、適した文字起こし方法と料金・納期をご案内します。