文字起こしの納品サンプル・仕様一覧

このページの原稿見本は、違いを説明するために作成した架空の例です。実際の受注案件・納品原稿ではありません。記号・時刻・書式も指定例で、標準で一律に付く仕様を示すものではありません。

上の架空の発言を、共有用に整理した例です。

短くする場合も、「25名の参加が確定」「開催日が決定」とは書きません。担当者・期限・合意の有無など、原発言にない情報を足さないことが基本です。希望字数、残す項目、論点の並べ方、発言録も納品するかを共有してください。

会議・議事録の依頼方法 →　要約・編集の作業範囲 →

名前・IDは架空の例です。音声だけの話者識別は3名程度が目安です。多人数、声の類似、同時発話等を確認し、識別できる範囲をご案内します。匿名化は依頼者の指定を基に、対象と方法を確認します。

定期的な時間表示の追加と、不明箇所に該当時刻を付ける扱いは別です。時間表示を細かく付ける仕様は、料金・納期を含めて見積り時に確認します。

不明箇所・固有名詞の扱い →

次は架空の英語発言と日本語訳です。どちらを納品するか、両方をどう並べるかを指定してください。

原語を記録する外国語文字起こしと、日本語原稿を作成する翻訳起こしは作業が異なります。原文と訳文を対照させる書式、文法修正、話者ID・区間の対応づけは、必要な範囲を確認してお見積りします。

海外研究の原文・訳文の指定 →　英語の仕上げ方と料金 →

一覧は相談項目です。すべての仕様が基本料金に含まれるわけではありません。原稿見本や指定様式があれば、それに沿って必要な作業を整理します。

用途と希望するファイル形式をお知らせください。指定フォント・見出し・表形式等がある場合は、見本や様式を共有いただき、対応形式と作業範囲を確認します。WordとPDFの両方等、複数形式が必要な場合も事前にご相談ください。

原稿を確認する際は、ファイル名・該当時刻・確認事項をまとめると、元音声と照合できます。読み取りの修正、仕様変更、構成変更、追加素材は区別して、対象と対応範囲を確認します。

NDAや受け渡し方法の指定は、音声・資料を送る前にお知らせください。標準では、お預かりした音声・映像・参考資料・作業データを納品後30日で削除します。個別条件は対応可否を事前に確認します。

秘密保持・保存・削除条件を見る →

次の項目を、分かる範囲でお知らせください。音声を送る前のご相談も可能です。

【用途】確認・研究・共有・掲載など
【素材】言語、本数、各尺、合計時間
【仕上げ】素起こし／ケバ取り／整文／要約
【話者】人数、氏名・役職・対象者ID
【記号】言い直し・沈黙・重複発話等の扱い
【時間表示】間隔・位置・時間の基準
【対象】全文／指定区間、除外する部分
【表記】用語表、訳語表、匿名化・置換表
【形式】希望ファイル形式、指定書式・見本
【納品物】1種類／複数種類の原稿
【確認】原稿確認日、希望納期、修正の範囲
【管理】NDA、受け渡し、保存・削除の条件

この内容で見積り・相談をする →