CONTACT / ESTIMATE
サービスや仕上げ方法が決まっていなくても大丈夫です。音声・動画の長さ、内容、用途、希望納期をお知らせいただければ、案件に合った進め方をご案内します。
CONTACT
お見積りはメールが便利です。急ぎの確認やご不明点はお電話でも承ります。
音声・動画の長さ、内容、用途を書いていただけると、お見積り・納期をご案内しやすくなります。
clientdesk@idea-data.net メールを作成するメールソフトが開かない場合は、上のアドレスをコピーしてWebメール等からお送りください。音声の送付前に、案件概要だけでご相談いただけます。
文字起こし専用窓口
受付時間 9:00～18:00（平日のみ）
案件内容によっては、詳細確認のためメールで資料をご共有いただく場合があります。
MINIMUM INFORMATION
本数、各ファイルの長さ、合計時間。おおよそでも構いません。
誰が誰に、何について話している音声かをお知らせください。企業への取材、商品・サービスについてのインタビュー、○○をテーマにした対談など、分かる範囲で構いません。
議事録、取材記事、社内共有、公開用、研究用など。
いつまでに必要か。急ぎの場合はその旨もお知らせください。
すべて埋める必要はありません。分かる範囲でお知らせください。
OPTIONAL INFORMATION
SERVICE GUIDE
用途を確認して、適したサービスをご案内します。事前に確認したい場合は以下をご覧ください。
NDA / DATA
Google Drive、OneDrive、Dropboxなどの共有リンクで受け付けています。社内規定がある場合は、利用可能な方法をご相談ください。
FAQ
まず①本数・各ファイルの長さ・合計時間、②内容、③用途、④希望納期をお知らせください。概算の長さでも構いません。音声の送付前に、概要だけでご相談いただけます。
はい。まず案件概要だけでご相談いただけます。NDAやデータ受け渡し方法を確認してから素材をご共有いただくことも可能です。
はい。Google Drive、OneDrive、Dropboxなどの共有リンクで受け付けています。社内規定がある場合は、利用可能な方法をご相談ください。
翻訳前は日本語化後の文字数を確定できないため、内容・尺・言語構成などから概算をご案内します。最終額の算定方法、予算上限、原文スクリプトの要否は、着手前に確認します。
裁判資料用としての隠し撮り音声・映像は取り扱いできません。その他、内容により事前確認が必要な場合があります。
