よくあるご質問

音声の内容と用途をお知らせください。一般的な会議・取材は「一般文字起こし」、医学・研究など専門資料との照合が重要な案件は「医療・学術」、内容を短く整理したい場合は「要約・編集」、外国語音声を日本語原稿にしたい場合は「翻訳起こし」、原語のまま残したい場合は「外国語文字起こし」が目安です。

一般文字起こしは、会議・インタビュー・講演など幅広い案件に対応します。医学・薬学・研究用語など、配布資料や専門資料との照合が重要な案件は「医療・学術」をご案内しています。

通常の文字起こしは「記録」を目的に整えます。要約・編集は「読み手に伝わる原稿」を目的に、論点・構成・文体を整理し、要点整理、Q&A化、記事化などを行います。

翻訳起こしは、多言語音声を日本語の議事録・原稿としてまとめるサービスです。外国語文字起こしは、外国語音声を原語のまま正確に文字化するサービスです。

ケバ取りは「えー」「あのー」などの不要語や言い直しを整理します。素起こしはフィラーや言い直しも含め、発話をできるだけそのまま残します。整文は話し言葉を読みやすい文章に整えます。用途に応じてお選びいただけます。

はい。A/B表記、氏名、役職名など、ご希望の形式で話者分けが可能です。ただし、発言者が3名を超える場合、特に同性・同年代の方については、音声だけで正確に区別することが大変困難です。お声の特徴や声の聞こえる方向等をもとに区別いたしますが、可能な限りの対応となることをご了承ください。

はい。ご希望のタイムコード挿入ルールをお知らせいただき、対応可能なものについては対応させていただきます。タイムコードを細かく取らなければいけない場合は、別途料金を承ります。

はい。Zoom・TeamsなどのWeb会議録画、講演動画、セミナー動画などに対応しています。mp3、wav、mp4、movなどの音声・動画データをご相談いただけます。

はい。英語（各国アクセント）、中国語、韓国語をはじめ、欧州言語・東南アジア言語など30ヶ国語以上に対応しています。対応可否は言語、音声状態、専門分野によって異なるため、まずはご相談ください。

対応可能です。対象言語のネイティブを含むスタッフが、地域特有の訛りや言い回しを文脈で確認しながら原語で文字化します。音質や発話の重なりによっては、事前に対応可否や推奨仕様をご案内します。

はい。英語・韓国語・フランス語などが混在する会議音声や動画でも、翻訳起こしとして全体を日本語原稿に一本化できます。

基本サービスは日本語原稿です。原文スクリプトが必要な場合は、追加仕様としてご相談ください。