文字起こし・書き起こし料金￥13,000～/時間

経験豊かな契約スタッフの活用により、低価格でのサービスを実現しております。
文字起こし・書き起こしされるべき音声は、それなりの価値を持つものです。
その価値を損なわないよう、お客様の大切な「音声情報」を「言葉」にいたします。

文字起こし・書き起こし料金表

メニュー	内容	通常	特急	超特急
ケバ取り／素起こし	フィラー（えー・あのー等）残し／削除を指定可（発言者名挿入）	中2日～￥14,300-	中1日￥18,700-	翌日￥22,000-
リライト	逐語反訳/語尾訂正	中2日～￥16,500-	中1日￥22,000-	翌日￥27,500-
専門分野	一般的でない専門分野	中2日～￥18,700-	中1日￥27,500-	―
要約編集	対談をＱ＆Ａに要約など	中2日～￥27,500-	中1日￥33,300-	―

← 表は左右にスクロールできます →

「ケバ取り／素起こし」は同一料金です。フィラーの残し／削除はご指定いただけます。
発言者名の区別については、音声のみの場合3名様程度までとなります。
上記は録音１時間当たりの料金です。1時間未満は1時間の扱い、端数は15分単位といたします。
営業日のみカウントします。休日カウントが必要な場合は、別途お問い合わせください。
受領から納品までが24時間未満等の案件については、個別にご相談ください。

ご要望に応じてNDA（秘密保持契約）に対応します。
聞き取りが困難な箇所は、箇所数とタイムを明記してご報告します。

特急納期（当日・翌日）対応について

お急ぎ案件（当日／翌日）のご相談も可能です。
ただし、音声状態・尺・ご希望の仕上げ（素起こし／ケバ取り／整文／要約／翻訳起こし）によって可否と納期が変動します。

最短で必要な情報：①音声・動画の長さ（合計）／②用途（議事録・取材・研究等）／③希望納期
可否判断の目安：音声が明瞭で、尺が短いほど早く仕上がります（複数話者・専門用語が多い場合は時間が増えます）。
料金について：特急対応は、通常料金に加えて追加費用が発生する場合があります（内容とスケジュールを確認のうえご案内します）。
データ受け渡し：大容量の場合は共有リンク（Google Drive／OneDrive／Dropbox等）で受け付けます。

まずはメールでご相談ください：お問い合わせ（メール）

文字起こし・書き起こし納期

通常仕上げの納期イメージ

中2日の納期で月曜日にデータをお預かりした場合

火・水を挟んで納期は木曜日となります。

中2日の納期で木曜日にデータをお預かりした場合

金・月を挟んで納期は火曜日となります。

※通常仕上げの納期は、受注状況により中2日での納品ができないこともございます。※特急仕上げのご依頼で、金曜日にデータをお預かりする場合、月曜日の納品となります。

納品は通常メール添付にて行います

ご希望によりCDなどの媒体、もしくはデータをプリントアウト（A4サイズ）したものを郵送で納品することも可能です。その場合の納期は弊社からの発送日とさせていただきます。

翻訳起こし（多言語混在：会議・シンポジウム等）料金

国際会議・シンポジウム等、日本語と外国語が混在する音声（映像）を日本語原稿として一本化します。料金は「日本語（尺）＋外国語（文字数）＋最終統合チェック」で算出します。

図解：多言語混在案件の「リレー式」料金例

例：1時間の動画に「日・英・仏・韓」が混在している場合（日本語25分／英語15分／フランス語8分／韓国語7分を想定）
※実際の料金は、言語数・専門性・音声状態・TC頻度により変動します。

STEP 1：ベース作成（日本語担当）

まず、日本語パートを文字化し、全体のタイムライン（土台）を作成します。

日本語区間合計：25分 → 15分単位で切り上げ（例：30分）
例：30分相当＝6,500円
※日本語パートの単価は、上段の「文字起こし料金表（時間単価）」に準拠

▼

STEP 2：主要外国語パート入力（例：英語）

主要言語の担当が、空白になっている外国語部分を翻訳して埋めます。

英語（15分）：日本語化原稿 3,600字 → 9枚（400字=1枚、以降200字=0.5枚）
一般（4,000円/400字）の場合：4,000円 × 9枚＝ 36,000円

▼

STEP 3：他言語パート入力（仏・韓など）

リレー形式でファイルを回し、残りの言語を順に穴埋めします。

仏語：2,000字 → 5枚（4,000円 × 5枚）＝ 20,000円
韓国語：1,800字 → 4.5枚（4,000円 × 4.5枚）＝ 18,000円

▼

STEP 4：最終統合チェック（日本語統括）

全体を通読し、言語間の接続や文脈を整えて、読みやすい1つの原稿に仕上げます。

小計（日本語＋外国語）＝ 6,500円 + 36,000円 + 20,000円 + 18,000円＝ 80,500円
統合・整合チェック（10%）＝ 8,050円
合計（小計×1.1）＝ 88,550円
※用語・話者表記統一／意味整合／欠落チェック等

料金の考え方（要点）

区分	基準	料金（全言語同一）	備考
外国語パート（一般）	400字	¥4,000-（¥4,400-）	日本語化した納品原稿の文字数で算出
外国語パート（専門）	400字	¥5,000～¥8,000- （¥5,500～¥8,800-）	難易度により調整
加算ルール	200字	0.5枚ずつ加算（端数切り上げ）	400字=1枚、以降200字=0.5枚
タイムコード（TC）	（00:00）×個数	1個=5文字として算入	頻度は依頼主指定（キリの良い所等）
最終統合チェック	小計	（日本語＋外国語）× 1.1	統合・整合チェック 10%

← 表は左右にスクロールできます →

お見積り：翻訳前は最終文字数が確定できないため、内容・尺・混在比率等から推定した概算（参考値）で提示します。
納期：翻訳者の調整が必要なため一律明記できません。お問い合わせ時に希望納期をお知らせください。見積時に最短納期を提示します。
取り扱い不可：裁判資料用としての隠し撮り音声（映像）は取り扱いできません。

予算取りのための「概算見積り」も可能です

正確な料金は作業完了後の確定となりますが、お問い合わせ段階でもヒアリング（日本語と他言語の比率など）を元に、
「約5万～8万円の範囲」といった、稟議・予算確保用のお見積書を作成可能です。
「金額が決まらないと依頼できない」とお困りの場合も、まずは柔軟に対応しますのでご相談ください。

料金・納期に関するよくある質問

Q. 料金は「音声の長さ」と「仕上げ（素起こし／整文等）」で決まりますか？
A. はい。基本は尺と仕上げ内容、音声状態（話者数・聞き取り難度・専門性）を加味して算出します。

Q. 特急（当日／翌日）は必ず対応できますか？
A. 可能な範囲で調整しますが、尺・音声状態・ご希望仕様によって可否が変わります。まずは①尺②用途③希望納期をお知らせください。

Q. 翻訳起こし（外国語混在）の見積は確定できますか？
A. 内容の難易度や話者スピードが素材ごとに違うため、実際に日本語に翻訳してみないと文字量が確定しないため、参考値として推定でのご案内になります。

Q. 守秘義務／秘密保持（NDA）には対応していますか？
A. 対応可能です。NDAの有無、社内指定の雛形がある場合は併せてお知らせください。

Q. 大容量データの受け渡しは可能ですか？
A. 可能です。共有リンク（Google Drive／OneDrive／Dropbox等）で受け付けます。社内規定がある場合は代替手段もご相談ください。

ご相談・お見積り：お問い合わせ（メール）

文字起こし・書き起こし 料金￥13,000～/時間

文字起こし・書き起こし 料金表